李玳思立刻提醒他。“那个翻译是把你说的‘一支以香辛料为主题的巧克力’，讲成‘一支添加了反式脂肪酸的巧克力’。”

望着查尔克的背影，李玳思心里好愧疚。她是不是毁了总经理的计划？总经理现在的表情会不会很失望？

“英文是通，法文跟日文普通对话可以…呃？”李玳思抬起回答时吓了一，总经理怎么忽然离她那么近？而且一直盯着她看，看得她好不自在。

“的确是这样没错。好像是因为我们之前推的法国巧克力，在台湾销售得很成功，那位翻译就是看中别的公司也想要如法炮制一番，而且同样挑上了‘情巧克力’，才从中作梗，想乘机好好捞一笔。”

刚才总经理说，想看她少了镜的模样吗？李玳思默默地抚上自己的脸，暗自盘算着待会儿下班要去镜行一趟。

看到翻译的行动，查尔克大致猜到了事情的状况，先麻烦季扬联络警方后，立即打电话吩咐总机小：“上帮吉姆先生准备回饭店的车。”

听她讲话的声音跟语气，查尔克可以想象电话那的李玳思，此时的表情应该像只瘪嘴鸭一样逗趣，他舒展了眉心。轻笑：“幸好有你在，而且你竟然听得懂那么难的专有名词。”

跟总经理电话报备完，李玳思忍不住皱皱鼻。虽然翻译的动机不良，但接受提议的对手公司，法也太不光明磊落。

为了表达歉意及合作的诚意，亚将会全额负担两位在台湾的一切费用。

“没想到你还会西班牙话。”查尔克转过。看向李玳思的表情没有任何不开心，相反地，底有惊艳的笑意。

“咦？那…那是我应

接着，查尔克望向吉姆先生，里有着不需语言翻译，也能受的真诚。“李特助，帮我向吉姆先生解释，很遗憾这次面会了些问题，带给他不愉快的受。

“原来是反式脂肪酸，难怪吉姆先生听了那么生气…”查尔克合上，额际不禁更蹙了些。反式脂肪酸是一容易发胖，且对人有害的成分，许多欧洲国家甚至明令品里不得添加它，那位翻译竟敢把他原本是夸奖的话，翻成如此恶劣的诋毁！

她知总经理长得好看，但她从不知那张脸靠近自己时，心脏居然会发像打鼓般的声音。幸好总经理说完便离开了，也听不见她纷的心声。

“还有呢？除了西文，你还会什么？”查尔克瞇起，他这藏不的特助是不是脸红了？他忍不住走近她，想看清楚一。

听到查尔克的话，李玳思不只脸红，连耳都一起红透了。

她忍不住开问：“总经理在看什么？”

午后雷雨落下，地面散阵阵气，连同着雨，着街景。

可尽管查尔克展现诚意，甚至亲自送客人到大楼门，但老吉姆先生直到搭车离去，都没再看他一。

“我…我的履历上有写。”幸好总经理没有生气。看到他的表情，李玳思终于松了气，但迎上他直视的目光，又害羞地低下。

“…所以，是那位翻译自行找上我们的对手公司，签了价协议，答应对方搞砸了我们这边的案之后，会把客转到那边？”啜饮了卡布奇诺，刚享用完午餐的查尔克坐在咖啡厅里，一面看着笔电上的资料，一面听着手机里传来李玳思的声音。

只要总经理兴，她也会开心。

“那个先生真的好坏，摆明就是认定现场不会有人揭穿他。”

果然真的在脸红，这让她看起来更加艳丽动人，只可惜多了那副镜碍事…查尔克以更专注的神望着她，帅气斯文的面容，此时看起来竟带魅惑，低沈的嗓音在离她极近的地方回。“我只是在想…这张脸少了镜的样。”

她很明白，这样的顺从，并不是因为那是总经理的命令，而是为女人的那份柔情，驱使她为他改变。

拿掉镜的话，总经理或许会多看她一吧？他说他想看，不是吗？那她就把镜摘下。

这莫名的情愫…是喜吗？可是他贵为总经理，是个遥不可及的大人，而她只是个小特助而已…李玳思摇摇，不想往这方面胡思想，只是任一个小小的声音在心底响起──

“你上次跟我解释过，翻译故意翻错的地方是哪里？”查尔克轻抚微拧的眉峰。最近公司事情有多，他忙得怎么想也想不起那个关键词。

他这特助果然总是让他有意外的惊喜。

距离第一次会面已过了三天，老吉姆先生至今仍然没有沟通的意愿。