繁体
恩从外套里抽出一只白兰地小酒瓶,他不禁皱起了眉。
“不是我要喝的。”多恩说着将之递给亚力。“拿去吧,贝尔摩。”
亚力正望着窗外,思绪回到庄园的屋顶,所有感言中充满了玫瑰花香。
“贝尔摩?”
提文凑过来用一根手指戳戳他的胳臂。“亚力!”
他摇摇头并转过来。“什么事?”
提文指指伯爵,后者拿着酒瓶说道:“你看来像是用得上这个。”
亚力摇头,一转向窗口马上便看见人群间一抹褪色红帽的影子。“天杀的!”他急忙打开车门并站起来,抓着窗户以保持平衡。“是那个卖花小贩!就是她!”他跳下车在马车间穿梭,在人行道上尽可能迅速地跑着。女人纷纷尖叫起来而男人则诅咒着,但他丝毫不在乎。他绝不能让她跑掉。他跳到哈家的马车上搜索着人群,那红帽隐约就在前面几百公尺的地方。
“阻止她!”他一面指着一面吼道。“阻止那个老妇人!”但那顶红帽继续往前移动,人们像看疯子似地看着他。
“贝尔摩!”
亚力没理会四周的窃窃私语并回过头,塞莫、提文和韩森正跑向他,拄着拐杖的多恩则一瘸一瘸地在后头边诅咒边跟上来。
“快来!”他边叫边朝他们招手,然后又跳下来继续穿过马车之间跑着。那是她,他知道是她,她是他唯一的希望,最后的机会。他呼吸沉重粗喘地越跑越快,一面喊着要那女人停下,根本不管有什么东西或人挡在路上。
一辆马车移动着挡住他的路,马队嘶鸣着且车身剧烈晃动,使他过不去。恐慌有如闪电般击中他胸口,这是他唯一的希望,最后的机会呀。
“该死!”他左闪右闪,然后冲过马队之间继续往前跑。他又置身人群之中,但她又不
见了。满心挫折之余,他挤到皇宫外围的铁栅旁并爬上去,大声叫道:“贝尔摩公爵悬赏一千镑给任何能阻止那戴红草帽的卖花老妇的人!”
一阵波狼般的耳语传了开来。他又讲了一遍,然后无视他人眼光地继续跑。
“她在那里!”一个声音喊道。
亚力朝那声音的方向跑去,人们像江海般纷纷让路给他。他跑到老妇前面,后者正背对他举起一束花。“买束可爱的花送给您的淑女吧!”
他抓住她瘦小的肩把她转过来。“她在哪里?我的妻子在哪?”
一双锐利但熟悉的眼睛仰望着他。“谁?”
他喘息着嘶声道:“你知道是谁!我的妻子!”
“你是谁?”
“你天杀的当然知道我是谁!我是贝尔摩公爵!”
老妇盯着他好半晌,然后对他挥挥手说道:“不知道你在说什么。”她转向人群并举起她的花。“买束花送淑女吗?”
亚力喘息不已地站在那里,感到既挫折又无助。一只手触及他的肩,他回头看见了多恩、塞莫和提文。“她什么都不肯告诉我。”他一手焦灼地扒过头发。
多恩掏出他的钱袋,走过去将钱袋放入她篮中。“告欣他她在那里。”
老妇缓缓转身,从伯爵看向亚力,然后看向钱袋。“您要买我全部的花吗,爵爷?”
“告诉贝尔摩他妻子人在哪里。你告诉过他他的未来,说他会碰见她,几个月前在怀特的门前。现在她人在哪,老女人?”