这的确是一顿味佳肴。玫瑰更增添了它的鲜。

培罗丝毫没有抗拒。他让塔渗透到的最的角落，在这过程中他们谁也不能把目光从对方上移开。他说：

当然，下午一家人都到肚不舒服。

那次当然是个悲剧，但比起这回塔的晚餐来实在算不得什么。塔的血和培罗的玫瑰结成了一个爆炸的组合。

"是的。考虑到这是她的第一顿饭，还不算太糟。"

把掰下来之后，加茴香一起研磨。另外在一个盘里烘烤栗，去，在中煮，然后成酱。把大蒜剁碎并抹上黄油；等透明后加栗酱中，并加蜂，仙影拳和玫瑰以及盐行调味。为使稠一，可加两匙玉米粉。最后用细筛过滤，并加两滴玫瑰油，切忌多加，否则香味就太了。调味品一加好，就把从火上移开。鹌鹑要在这中浸泡十分钟，以使它们充分味，再拿来。

"这是天堂才有的佳肴！"

这顿饭使他们发现了一全新的方式，塔是传送者，培罗是接收者，而可怜的乔楚则是媒，是传递奇异的的信息的导。

坐到桌前时，每个人都略带些张，但当鹌鹑被端上来时，这气氛就一扫而空了。在上这菜之前，培罗的赞之词已经令柔莎嫉妒不已，但他居然还不罢休。他刚尝了第一，就禁不住心驰神往地闭上睛赞叹：

这菜激发了她的望；她觉得内有一狼在涌动。她到一烈的渴望，这使她坐立不安。她开始汗，想像自己坐在背上，双手搂着潘丘·比亚手下的一个士兵，就是她一星期前在乡村集市上看到的那个，他的上散发汗和泥土的气息，散发捉摸不定、危机四伏的清晨的气息，散发生命和死亡的气息。那天她和女仆珍佳去彼德拉斯赶集时，就看见他骑在一队士兵前面从大街上过来，显然是个首领。他们的目光相遇了，他中的情使乔楚浑发抖。她看见了多少个夜晚，他独自盯着篝火神，渴望边有个女人，可以让他亲吻、让他搂在怀里，一个像她一样的女人。她掏手帕揩去汗，同时想把这些罪恶的念从脑中抹去。

平常，洗钵和其他厨房用的任务是由乔楚完成的。每顿饭后她都是在院里洗碗刷锅，这样她就可以顺手把锅里剩下的零碎东西扔给动吃。有些锅瓦罐特别大，所以放在盆里洗比较方便。但是吃鹌鹑的这一天，她要塔帮她洗碗。乔楚很不舒服；她浑汗如雨下。她来的汗是粉红的，散发像玫瑰一样烈、可的香味。她极想要洗个澡，就跑去准备洗澡。

但没有，奇怪的事发生了。她去求塔帮忙，但塔的灵魂像了窍似的，尽她的好好地坐在椅里；她的睛里没有一丝生命的迹象。好像是一神奇的炼丹术使她整个都溶了玫瑰里，溶了鲜的鹌鹑里，溶了酒和菜肴的香味中。这就是她培罗的方式，灼、妖娆，芬芳，完全是一的享受。

"作为柔莎的第一次实习，这已经不错了。你同意吗，培罗？"

在院后面，厩和谷栏旁边，妈妈艾莲娜让人草草搭了个简陋的淋浴间。这是一个木板条钉成的小房间，一条木板与另一条木板之间的隙使外面的人很容易就看到里面。但不怎样简陋，这是整个村庄的第一个淋浴间。妈妈艾莲娜有个表哥住在德克萨斯州圣安东尼奥市，这个淋浴间就是他发明的。六英尺的地方有一个容量三十加仑的蓄池，得先把它打满，然后运用重力就可以洗一个淋浴。提着一桶一桶的爬梯真是一件苦差事，但是随后就可以享受了：只需要开开龙就有稳定的来，比

妈妈艾莲娜知鹌鹑得极致；但是培罗的话让她觉得浑不舒服。她接：

许是为了取悦培罗，或是为了与塔竞争——谁知呢？——一天柔莎确实心血来想菜。塔好意想给她建议，柔莎发火了，告诉塔别到厨房来打搅她。

"太盐了。"

柔莎推说不舒服，有些恶心，只吃了三。但是乔楚的却发生了一些微妙的变化。

"谢谢你，我从没吃过这么鲜的东西。"

玫瑰的味很冲，研磨的钵在几天后还散发着玫瑰的芳香。

饭显然烧糊了，烤了，心烘焦了。但是在妈妈艾莲娜直截了当的问话之后，餐桌上没人敢表现一丝一毫的不满。妈妈艾莲娜问：

培罗好不容易才没有说有辱妻的话来。他回答说：