“您好①。想要什么吗？”

她站在那里，看着他。

“谢谢。”

“是的。我要两把吉他。”

他们坐下之后，里卡多问：“你想吃什么，修女？”

离开的时候，里卡多付了账，他们站起来。一路上，他就注意到了格拉谢拉修女走路有一瘸一拐的。我得叫辆车才行，他心想，前面的路还长着呢。

①原文为西班牙语。

“你用不着弹它，”里卡多耐心地说“只是为了效果。”

他叹了一气。“好吧。随你的便。”

他走铺，向柜台后面的一个年轻店员走过去。

他们离开大路，来到圣瓦廷街。街拐角有一个售乐的铺。

里卡多说：“我有个主意。在这儿等等，修女。我上就回来。”

尽格拉谢拉的举止死气沉沉，但是里卡多每看她一便觉得咙被哽住，同时他也诅咒自己是一个罗曼克的傻瓜。她是一个谜，藏在一堵穿不透的墙后。里卡多认识十多个丽的姑娘，但是没有一个人使他产生这觉。她的貌几乎给人一神秘之。讽刺的是，她那个令人惊艳的外表后面到底隐藏着什么东西，他一无所知。她是个聪明人还是个傻瓜呢？有趣还是乏味呢？冷酷无情还是满腔情呢？我倒希望她是愚蠢、乏味、冷酷无情的人哩，里卡多心想，否则失去她我会舍不得的。这样想倒像她是我的女人似的。她是上帝的人。他看着别，恐怕她会知他脑的想法。

汤和香送来之后，放在格拉谢拉面前的，她全吃了。他发现她机械地吃着，没有一品尝的乐趣，仿佛是在完成某项任务。坐在别的桌旁的男人瞪瞪地望着他，里卡多不能指责他们。这会使年轻的戈雅①抓住她的貌，他想。

他走咖啡馆。过了一会，格拉谢拉也跟着来了。

“我们在这里停一停，去吃东西，修女。”

没有回答。她令人发怒。

①西班牙画家。

里卡多跟吉卜赛人握了握手，将钱放在他的手中。

丝毫也没有。

车内有五六个吉卜赛人，

吉卜赛人朝格拉谢拉站着的地方望去。“可以。你们去哪儿？”

里卡多回到格拉谢拉等候的地方。“吉卜赛人会将咱们送到‘地下樱桃园’，”他告诉她“我们坐最后一辆车。”

“那简直太好了。谢谢您啦。”

里卡多说：“在这儿等着，修女。我去看看我们可不可以搭车。”

“晚上好，先生。①如果您能让我和我的未婚妻搭乘您的车，我将激不尽。”

警察和士兵的数量好像在增多，但是里卡多有理由觉得安全。他们可能在寻找一个穿长袍的修女和米罗的一些手下，但没有理由怀疑两个挎着吉他的旅游者。

店员笑了。“啊，您运气不错呀。我们刚了一些拉米雷斯牌的。这可是质量最好的。”

里卡多解开一把吉他的带，将它递给她。“拿着，修女。把这个挎在你的肩上。”

她瞪看着他。

他把吉他递给她，她犹豫着接受了。他们在罗时期建造的大旱桥下，沿弯弯曲曲的街行走。

“我可以把你们带到‘地下樱桃园’。”

他们沿着街一直走，到城边的“皇家苹果园”时，他们碰到了吉卜赛人的敞篷车队。车队有四辆装饰得五彩缤纷的车。车后坐着孩和妇女，他们都穿着吉卜赛人的服装。

里卡多决定再试一次。“看到这旱桥了吧，修女？石之间没有泥。传说这是两千年前由鬼建造的，石堆石，支撑在一起的力量是鬼的法。”他看她是否有反应。

里卡多到饿了，尽这样格拉谢拉也没吭一声。他敢肯定她也一定饿了。这样他们便来到一家小咖啡馆。

这条路。”他对格拉谢拉修女说。他很留神，不去碰她的胳膊。

“随您的便，先生。这些怎么样？”店员走向商店的一个柜台，柜台上摆有12把吉他“我以五千比塔一把的价格卖给你两把科诺斯牌的。”

见她的鬼去吧，里卡多想，我再也不试了。

“不要。”里卡多选了两把便宜的吉他。“这些就够好的了。”他说。

里卡多对女招待说：“两个凉菜汤，两份辣味香。”

里卡多一会儿就了铺，他手中拿着两把吉他回到街上。这时他倒有儿希望格拉谢拉修女已经离开了，但是她还站在那儿，耐心地等候。

这时候他觉得她肯定会拒绝。她犹豫了一下，然后朝车走去。

“上最后一辆车吧。”

“去瓜达拉山。”

他走近领的那个车把式，这个人很健壮，全穿着吉卜赛的华丽服装，还着耳饰。

“也许我不想要质量那么好的。我和我朋友不过是业余好者而已。”

①原文为西班牙语。

民防卫队的士兵到可见，无论何时遇到他们，里卡多都假装在烈地与格拉谢拉谈，总是留心不碰她的。