“谢谢，好的。”老厨师说。

“你真的很客气。当然今天盛装晚会前我会去换衣服。”杰克说，两人走向旁边的洗手间。

“是的。”

“很抱歉这么麻烦你，但有一家人外加一个小孩在上面，面临暴风雪，很谢你，是否能用无线电联络，看看是否一切平安？”老厨师恳求。

“让人忘掉烦恼的酒。”杰克盯着调酒师，像个孩在等待赏赐。

“就是它！”杰克兴起来。

“没关系，您比较重要。”

“先生，这是梨酒，会粘在衣服上。”

“先生，你要什么？”

“是，我有妻，两个女儿，一个8岁一个10岁。”葛瑞帝抬起来，望着杰克。

“你好，有什么事吗？”

“你的钱在这里不用。”调酒师别有意味地说，看着杰克不相信的表情，他又补充了一句“经理说的。”

“免费？”杰克好像没有听清。

“梨酒？”

“柏·葛瑞帝。”杰克重复了一遍名字，他愣了“葛瑞帝？”

“这不是你会关心的事，至少不是现在。”调酒师慢慢地说，他的语气非常轻柔，给人一被眠的快乐。

“晚上好，森林服务。”通讯的人接起电话。

气氛，爆的气球，散落的彩带，他向“金房”里望去，只见酒吧里宾客满座。

“柏·葛瑞帝。”

“在某个地方，我现在不知。”

“你叫什么名字？”杰克说。

“葛瑞帝先生，你以前不是这里的看守员吗？”杰克略带狡黠地问。

“很聪明。”

“很乐意服务，20分钟后再打来好吗？”

“波本酒加冰？”

“晚上好，塔斯先生，很兴见到你。”调酒师还是那么有条不紊，客人虽多，他的动作却不忙。

“好啦，我把酒放在这里，不会太久，好。”杰克语无次地说着，服务生正在帮他着夹克上的酒渍。

“经理说的？”杰克将钱收回。

“是。”葛瑞帝用平静的声音说。

“塔斯先生，请用吧。”一杯波本酒推到杰克面前。

“你好，我叫迪克·哈洛安，眺望旅馆的主厨。”老厨师说。

“我只是…我帮你拿着？”杰克招呼着后面的服务生。

“是的，先生，最好是到厕所去，用一。”服务生殷勤地说。

“那么…她们在哪儿？”

“不是。”

“因为暴风雪，很多线路中断。”电话里的人回答。

“好。”通讯员挂上电话。

“晚上好，塔斯先生。”一位客人熟悉地向杰克打招呼。“晚上好。”杰克回答。他走到吧台前“嗨，洛伊，去了一下，现在回来了。”

“你结婚了，是吗？”

杰克盘算着怎么开：“葛瑞先生，我们以前见过面吗？”

“你也沾到了，老家伙。”杰克拍拍服务生。

酒吧里宾客满座，50张台桌，座无虚席。这才是他想要的生活。这里俨然在举行着一场假面舞会，绅士名媛个个盛装席，穿的却是旧时的款式，显然是久违的，弥漫着陈腐的时尚。杰克却一也不到陌生。

“非常兴再回来！”杰克笑着说。

“谢谢。”服务生走这间全红的卫生间“看看用会不会好？”

洛伊为杰克调酒，杰克从钱包里取钱来。

“柏·葛瑞？”杰克再次问了一遍，地盯住面前的这个人。他大概三十几岁，转向杰克的侧脸似曾相识。

“我想知是谁请我喝酒。”杰克一边啜了一酒一边说。天下没有免费的午餐，他残存的一丝理智告诉他，他需要知这杯酒的代价。

“不，塔斯先生，免费。”调酒师说。

他呢，这杯酒是我的了！杰克想：“洛伊，你说了就算！”杰克轻松地起，拿着酒，享受地随着音乐起了一段舞步，却与迎面而来为躲开一位女士的服务生相撞，服务生手中托着的一杯酒尽数洒在了杰克上。

“对不起！天哪！”服务生说“我脏了您的夹克。”

绝不离开这间旅馆！杰克走“金房”后，这个想法越来越肯定。“金房”

“我想没有，怎么了？你看，这酒印洗掉了。”葛瑞帝轻松地舒了一气。

老厨师还在打着电话。

“我想打个急电话给眺望旅馆，但接线生说电话线接不通。”

“没关系，我夹克很多。”杰克宽容地笑笑。

杰克将自己的手收回，狡黠地冲着葛瑞帝笑着，他望着葛瑞帝的双，一字一句，齿清晰地说：“葛瑞帝先生，你曾是这里的看守员，我认得你。我看过报上你的照片。你，杀了你太太和你的小孩，然后朝自己开枪。“杰克的双地盯着这个衣冠楚楚举止文明的服务生。