幸运的是，无论冯远征、阿宽，还是休·杰克曼，都不用李旭心，早就将角吃得透透的。冯远征就不说了。

所以他执意要在电影里面，让日本人用日语，中国人用汉语，国人用英语行对白，要从现在开始培养观众接受自己的风格。

其他人么，小罗伯特·唐尼也表现得不错，毕竟是不到30岁就能凭《卓别林》拿下奥斯卡最佳男主角提名的，90年代的奥斯卡提名，还是很有金量。

不过他的戏份比较少，角分量也不够重，没有太多发挥的地方。帕拉特要差上许多，毕竟年轻，但整表现也算中规中矩，好歹有过成名作，哪怕是电视剧。

而是一张扬和洒脱，李旭很喜他这表演风格。除此之外，冯远征和狼叔都接受过持枪训练，试拍时拿起枪械也有模有样。

“放松，结衣酱。”李旭见状又不得不赶再次摆手“不准鞠躬。”腰肢都准备弯下去的新垣结衣，听了这话后只好僵在半空中，脸上全是为难的神。

“很好，就这个样，”李旭赞许的了“不好意思，各位，我们再来一条。”其实之前的表演已经可以过了，但李旭想要得益求，所以对台词要求很…之前就说了的，几个主要角都是各自的国家的语言在对白。

“停一下。”李旭对摄像机那边挥了挥手，让剧组松懈下来。而面前刚刚还一副郁闷而无奈模样的新垣结衣，也随即变得张了起来。

但在李旭看来，这尬是因为，时而用中文，时而用英文造成的，其实就演员们说的台词都很畅，只不过大家已经熟悉了这环境下的英语，或者说字母语系，不能接受突然现的，自己很熟悉的中文而已。

当然，中间也会偶尔穿一些，中国人说英文、日文，日本人说英文、中文，国人说中文、日文的情况，但不会太多，都是几分钟的事情，主要用来说明他们彼此都是听得懂对方的话的。

如此一来，对导演的掌控能力就是很大的考验，必须让这个中文、日文、英文织的环境，看起来很洽。

而且并没有拉下对剧本的揣，现在一站到镜前气势就很足，完全不输给原版的渡边谦。至于休·杰克曼，完全看不到金刚狼的那暴躁和野的一面，也没有原版的汤姆·哈迪那不正经。

之前提过的，他增又健，贴上小胡再梳个大背后，跟安嘉和已经完全不一样，除非仔细看，而阿宽呢，在李旭提醒了之后，了至少一个月的时间去模仿那些日本大公司的社长的举止派。

当人们潜意识里已经彻底认可，特效大片里面现中文对话是不对之后，就会现李旭所说的那情况。比如《环太平洋2》里面的中文英文对白，所有人都觉得很尬…好吧，的确有些尬。

“是吗？你确定不是因为我演的太好了，还想要再拍一条保留起来吗？”唐尼习惯的耍嘴。

他跟俞飞鸿说，要让国内的观众习惯这模式，接受这模式，是很认真的。习惯的力量有时候是很可怕的，更何况中国与欧的差距很明显，而在很多人里，世界上只有中国和外国两个国家。

要不，将大幂幂从荣鑫达挖过来吧，反正她最近一直在想办法联系自己，那对车灯引人的…“这样就很不错，罗伯，比你刚才好得多了。”结束了一条拍摄后，李旭笑着调侃小罗伯特·唐尼。

“啊，这个还是算了吧，”唐尼赶摇“我认为她只是欠缺一时间来调整自己。”在剧组里面，新垣结衣算是唐尼的死，无他，这个时候他还没什么内增穿。

＊＊＊“柯布说，你会回来的。”“我不想回来，可我…”“已经无法自了。”“我喜…纯粹的创造。”

整个拍摄中，表演这方面的短板，是在李旭和新垣结衣上，甚至，李旭都还好，他毕竟有原版在脑袋里参考，实在不行了，就去模仿囧瑟夫。新垣结衣就有些麻烦，终究是只演过一电视剧的日本姑娘，演技相对还是比较青涩的。

“哦，当然如此，”李旭一本正经的说“对了，你去教一教结衣表演怎么样？我现在没时间指导她。”

但同时又要保证演员的表演和台词都到位，所以只要三国的演员在一起拍摄的时候，NG次数都特别多。

李旭在心中叹了气，并将荣鑫达骂了一番又一番，不是他们自己忽然提价，自己怎么会成这样。“先休息一会儿，反正你的档期还有的是，我们可以慢慢来。”他最后这样说。

佛这土豪派才是正确的打开世界的方式。

“实在很抱歉。”她低垂着脑袋这么说的。“没关系，找你演的时候，我就对这情况已经有所预料。”